A stem cell donation is comparable to a blood donation, and does not lead to a permanent loss of stem cells.
The body reproduces the blood stem cells within about two weeks. Four weeks after donation, your blood levels are checked. This is to make sure that the relevant blood values have returned to normal.